过来
这里是320 04 86
请留言或留下电话号码
我会尽快与您联系
瓦伦汀娜
你在家吗 在吗
好吧 不在 那我下午再打给你
米歇尔 我刚才正在吃早餐呢
先是占线 现在又是答录机
你一个人吗
是的
真的吗
真的
占线是因为
工作室打来谈拍照的事
他们和我约见面的时间
你什么时候回来的
昨天 我给你打了电话但没人接
我们的车在波兰被偷了
东西全在里面
护照 钱 行李 都丢了
不会吧 那后来呢
有个胖子让我们住在他办公室里
是个好心人
大使馆给补办了证件 给了我们一点钱
我们就回来了
-米歇尔 -怎么
昨晚我觉得好孤单
那你怎么办
我一整晚都抱着你的外套睡的
我想有你在身边
现在不行 瓦伦汀娜
我明白 你那儿天气怎么样
英国还是老样子 雾蒙蒙的
我们这儿也是 昨天也在下雨
现在出太阳了
是春天了
我昨晚给你打电话时你在干嘛呢
去看电影了
你之前跟我提过的《死亡诗社》
对 是部好片子
是的 我很喜欢
好的 晚上再打给你
我大概7点钟回来 然后就不出去了
等我电话
-米歇尔 -嗯
我想你
我也是
爱你
个人气象服务台 您好
-你好 -你好
输了吗
口香糖吐掉吧
毛衣披上
把毛衣绕在你的脖子上
还有袖子
-像这样吗 -对 没错
摆个侧面
别笑
悲伤点
再悲伤点 想点伤心的事儿
对了 对 悲伤点
对 感觉出来了 对 就这样
转身 六七 上栏
一二三四 伸展
六七八 屈膝
三四 挺胸
六七 伸展 再伸展 加油
下巴抬高 手臂伸展到指尖
继续 伸展
脖子 脚尖要放松
坚持 尽量伸展开
再见了
我差点儿摔倒了
谢谢
希妲
不好意思 我
大门没关
很抱歉 我撞伤了您的狗
希妲 是一只牧羊犬
有可能 她昨天失踪了
她在我车的后座上 还活着
我不知道该怎么办
要不 我送她去兽医院
随您便吧
如果被撞的是您的女儿 您也这样吗
我没有女儿 小姐
您走吧
别关门
没事了
伤口已经缝好了
没受什么挫伤
但她需要休息
她快生小狗了
您把她带回家还是住院
带回家
我叫人来帮你搬她
马克 马克
请让一下
-你一个人吗 -不
打个招呼
来
你听到了 我收养了一只狗
-一只狗 -对
我昨天撞伤了它
米歇尔 你在听吗
这不好笑
对 不好笑
我一听就知道你在开玩笑
我能想象到你笑的样子
你还记得我们怎么认识的吗
记得
我要是没在幕间溜出来的话就不会认识你
没错
听着瓦伦汀娜 把狗送回去
我试过 可她的主人不要她
是什么人
我听到汽车警报器的声音
可能是我的车
是我的
你稍等我一下 我去关了它
我没时间等
我明白
让开 让开
我挑了这几张
还要在上面加上字
随时随地 享受清新
你喜欢哪一张
我喜欢这张
跟我一样
8米高20米宽
有人会想认识你
谁会呢
你觉得是谁
不是你
这可不是什么好兆头
我知道我为什么会赢
-再见 -再见
今天回来这么早啊
邮差给你送来这些钱
谁寄来的
不知道
这个人不是你弟弟吗
也许是长得像他
麻烦啊
家里人会看见的吧
不知道 谢谢您帮忙送来
再见
喂
您好
请让玛丽听电话 谢谢
-喂 -我是瓦伦汀娜
你最近见过马克吗
今晚就会见面
叫他务必给我打电话 不管几点
我给你解开 让你跑一会儿
可别跑远了呀
听话哦
好了
希妲
对不起
我的狗跑了
叫她一声 她是你的了
希妲
这钱是您寄的吗
兽医的钱
您怎么知道我的地址
这不难
但您不了解价格
只要130法郎
但您给我了600法郎
请稍等 我去拿零钱
希妲怎么办
她是一只非常聪明的狗 真的
带走吧
您不要她了吗
我什么都不要了
那您不呼吸就行了
好主意
您真的不再呼吸了吗
先生
昨天是周六 我们在一起
抱歉 我现在不方便跟您讲话
我们要吃午餐了
我求你一件事 别用您称呼我
像昨天那样叫我
叫我皮埃尔
或是皮耶罗
叫我亲爱的
跟我说 亲爱的
你等等 我回房间再说
皮埃尔
皮埃尔 我现在一个人
我也是
但离你很远 我想你过来
我不想一个人待着 我不想
皮埃尔 我们明天再见
我也想你 你应该懂我的心思
我不懂 我想你
你光着身子 站在镜子前
就好像为了别人而裸
而不是为我
我想亲吻你
我俯下身 贴上我的唇
你在做什么
你最喜欢这个地方
我在监听
什么
我在监听我邻居的电话
你不该打断
正说到精彩的地方
你好像不这么想
-真恶心 -对
而且还违法
这是你的30块钱
请留步 小姐
你认为你有理 对吗
对
那么 你为何什么都不做
什么
我想抚摸你肚子上的伤疤
去找那个男人吧
告诉他 有人在窃听他的对话
告诉他是我在无耻地窃听他的对话
我会去的
就是那家
-您好 -您好
-我想找 -我先生吗
他在楼上打电话
抱歉 我去关一下煤气
请进 别客气
请坐 他马上下来
卡洛琳 别玩电话
爸爸正在谈正事
对不起 我大概是弄错地址了
这里是22号
是错了 对不起
没关系
祝你愉快
-再见 -等我电话
那是你掉的
怎么样
你告诉他了吗
没有
想喝点什么吗
我不想喝
我回来
我回来是想向你提个请求
别再干了
我干了一辈子了
你是什么人 警察吗
更坏
法官
你是 法官
怎么 你没见过真正的法官吗
想试试吗
这声音会让你很舒服
老实说 我也不知道这么做对不对
不过 这样至少可以让我
看到事情的真相
比在法庭上看得还清楚
不
人人都有隐私权
对 没错
那你为什么没有说出真相
你没有告诉他我在监听他的对话
因为他那个善良的老婆
还是那个深爱着他爸爸的可爱女儿
你说不出口
是害怕内疚
还是害怕造成伤害
可能两者都有
听着
不论我听不听
不论你说不说
但他迟早
都会把这事儿亮出来
要不就是他老婆发现了真相
最终他女儿还是会从别人那儿知道
那就是晴天霹雳
我们能怎么办
怎么不说话
我的话让你想起了什么
对
是什么 说呀
我认识的一个男孩
一个你认识的男孩 谁
怎么了 发现他母亲是妓女吗
他发现父亲 不是他的亲生父亲
当时他15岁
那个男人的小女儿
她也知道她爸爸的事
待着别动
为什么
会有一束美丽的光
个人气象服务台 您好
我刚才打过电话 我明天要开车去都灵
没错 我查过了
从这儿到沙莫尼天气很好
从沙莫尼到隧道这段路
午后可能会下雪
过了隧道后 请稍等
这样我就能了解全欧洲的天气
意大利都灵附近天气都很好
建议您明天一早就出发
这样可以避开下雪
谢谢 真是个好主意
谢谢 再见
个人气象服务台 您好
听这个
是我
你睡了会儿吗
睡了一会儿
我没跟你说
在电话里说比较好开口
昨晚感觉真是太好了
我们做爱从未像昨天那样激烈
这样长久
我明白了一件事 卡兰
我是你的 你是我的
早上我醒来的时候你还在睡
样子像个小孩儿
我可比你老
才一岁而已
不 两岁
好 就算两岁吧
早上我看着你的时候
我有些害怕
我们会有什么结果
你声音有点沮丧
没有
你在担心考试吗
没有 在想我的事
我在担心是否能满足你
你不想去打保龄球吗
可我刚把书翻开
你说得对
-你有硬币吗 -有
扔一下 让老天决定
反面就去打保龄球 正面就看刑法书
反面 保龄球
好 我再看个一两小时书
回头给你打电话
或者我给你打
那我等着
我要是不在 就是去买烟了
-拜拜 -拜拜
你没在听吗
真可惜
多浪漫啊
听见了开头
他们相爱
对
他还没有遇到对的那个人
你知道些什么了
我有时从窗户这里偷窥别人
你觉得我很坏吗
对
你来看
那个家伙正在用的电话是从日本带回来的
用的波段不一样
我搜不到他的频率
真可惜
我怀疑
他是日内瓦大多数海洛因买卖的幕后黑手
谁也抓不住他
他从不冒险
你对他有兴趣吗
很有兴趣
-需要我叫他吗 -不
你有他的号码吗
喂
听着 该杀了你
我做了什么
这是他的电话号码
你要还想跟他说什么难听的话
别客气 尽管打吧
十点钟 我关了灯
上床后 却无法入睡
下一个节目没什么意思
我在床上翻来覆去就是睡不着
非常难受
直到现在
超市也没去
我为你感到难过 妈妈
牛奶喝光了 面包也吃完了
还有呢 妈妈
我买了好多放在冷冻柜里了
全吃完了
妈妈 别说了
不可能4天内吃掉7个长棍面包
我受不了了 您在瞎编
你该去帮她买东西
也许能让你好受点
也许能让她好受点
为什么要把希妲从街上捡回来
因为我撞了她
她受伤了 流血了
要是不管她 你会内疚
你肯定会梦到
一只头被碾伤的狗
对
那你救她到底是为谁
没有必要
帮这个老太太买东西
她需要的物品都有
她真正想的是去看她的女儿
但她的女儿已经烦了
她来过至少五次了
因为她妈妈假装心脏病
她哪天若真的死了 得靠我通知她女儿
因为她女儿不想再相信她
她再也不会相信她妈妈的话
你错了
哪方面
所有的
你全都错了
人的本性不坏
你错了
是吗
有时候也许感到无奈 可是
那个发现他父亲不是亲生父亲的男孩
是你的男友还是你的兄弟
我弟弟
今年多大
16岁
他吸毒很久了吗
你怎么会知道
不难猜
你真可怜
不知你是否知道
希妲要生小狗了
-喂 -我是瓦伦汀娜
哦瓦伦汀娜 你好呀亲爱的
妈妈最近还好吗 马克回来了吗
前天到的 和他女朋友一起
她很漂亮 很和善 你认识她的
对 她叫玛丽
我们一起聊了天
他们现在在看电视呢
可惜我没能回去
是很可惜
什么都没变 还跟以前一样
你弟弟真是个好孩子 对吧
对 让他来听电话可以吗
马克 他来了
再给我来电话 爱你妈妈
-你好瓦伦汀娜 -你好
谢谢你能回家
听你的吩咐
可我待不下去了 明天就走
妈妈没看到报纸吧
应该没有
她看到了也不会相信的
说的对 她在等你 回去吧
再见
拜托 米歇尔 来个电话
拜托了 快打给我
-喂 -瓦伦汀娜
-你看到照片了吗 -什么照片
哦是你 雅克
对 是我
照片拍得很棒吧 你没看到吗
我给忘了 我这一天过得很累
那来我们这儿吧 这里很好
你可以来轻松一下
在哪儿
很好 真不错
瓦伦汀娜
晚上好 对不起打扰您了
有人恶作剧
我进不了家门了
肯定又是那些土耳其小孩
到处捣乱
不知道
钥匙孔里被塞了口香糖
要用小镊子
-喂 -是我 晚上好
是你 米歇尔
我刚给你打电话 没人接
有人在我的锁眼里塞了口香糖
我进不了家门
我听到电话铃在响
-口香糖 -是的
我拍了一个口香糖广告
应该是这个原因
我告诉过你 你别接这活儿
他们是利用你
米歇尔
当我没说
你答录机没开吗
没有
我想要安静
安静的生活
你跟我在一起 不会安静的
你上了贼船了
你有别人了吗
没有 我在等你
那我刚才打电话来
你为什么没接
我跟你说过了
我在门外进不来
知道了
你怎样了
下周我要去匈牙利
你在干什么
我要睡了
那你去吧
去啊
你还在吗
米歇尔 你在听吗
又是这样
喂
你睡了吗
没 还没睡
那躺到床上去
躺下了吗
没有 我要洗澡了
正脱衣服呢
没人帮你吗
瓦伦汀娜 你在听吗
不说了 晚安吧
我就知道你会成功的 真棒
考你那道题了吗
书掉在地上翻开的那一页上的题
你之前跟我讲的
不喜欢吗
喜欢 非常喜欢
我签的第一个判决书会是什么案子呢
民事诉讼案
潘夏镇的居民
控告约瑟夫·科恩先生
请进吧
你好 我想买432号
范·登·博登迈尔
这样念对吗
是的
-这张吗 -对
最后一张刚刚卖完了
新货下午就到
你要的话我可以为你预留一张
谁的报纸
你的吧
你好 我是来
我看到报纸了
我想跟你说 我没有告诉任何人
我知道
我没跟任何人讲
我没去警察那儿告密 我谁都没说
我知道
我知道是谁说的
谁
是我
你之前让我这么做的
你不进来吗
我给你看样东西
一二三四五六
七只吗
七只
你想喝点梨子酒吗
我存了很久了
一直没有合适的机会喝它
祝我健康
为什么要这么做
去揭发我自己吗
对
我想知道你看到报纸后
会有什么反应
你料到我会来吗
经过上次的谈话 我肯定你会来
为什么
你指望我做点什么吗
对
上次你离开时说过可怜我
之后我想明白了 应该是厌恶
你不想坐会儿吗
能为我笑一笑吗
那天你临走时哭了
对我哭了
后来我关了无线电
坐在书桌前
我的那只老钢笔里没墨水了
那只笔我用了一辈子
于是我拿出铅笔和纸
写信给我的邻居和警察
当晚我就寄出去了
在你熟睡的时候
我没有睡
我去打保龄球了
保龄球吗
你还记得那对情侣的谈话吗
那个男孩和那个女孩
我记得
那天晚上他们也去打保龄球了
没准就在你旁边
也许吧
你不喜欢那女孩吗
他们就快分手了 我不会猜错
这件事让你很得意吗
你还做了别的事吗
有还是没有
因为控诉我窃听的事
这个女孩结识了另一个男人
各位早上好
从那时起 她就非常的孤独
我让弟弟回去看看她
弟弟回去住了三天
下星期我要去英国了
不知道什么时候回来
我抛弃了妈妈和弟弟
他越陷越深
我不该离开
离开吧 这是你的命运
你没办法替你弟弟过日子
我爱他
我要是能做点什么就好了
你可以的 好好活着
什么意思
就是我刚才说的
好好活着
喜欢飞机吗
不喜欢
那就坐船去吧
从没试过
坐船便宜 而且有益健康
好主意
-好喝吗 -好喝
今天是我的生日
我不知道
在35年前的今天
差不多同一时刻
下午5点
我宣布了一个水手无罪
这是我最初审过的大案之一
那是段难熬的日子
因为没过多久 我就知道
自己错了
他其实是有罪的
我好像没有新灯泡可以换了
那他后来呢
我打听过
他结婚了
生了三个孩子
后来又有了孙子
生活得很平静
就是说释放他没错
甚至很对
你不明白吗
你救了他
却伤到了我
那我到底能释放多少人
甚至是有罪的人
唯一可以辨明
何为事实 何为假象
现在我才明白
是不够谦虚
是自负吗
对 自负
能再给我点儿酒吗
我敬你
假如我被审判
你觉得现在还能遇到
像你这样的法官吗
你不会被审判的
法律不会审判无辜者
你看到了吧
这是他们砸碎的第六块玻璃了
他们还更改了频率
我再也无法窃听他们的电话了
笤帚在哪儿
在厨房的柜子里 往里走左手边
把石头放在钢琴上
你不害怕吗
我在想如果换成是我 我会怎么做
我应该也会这么做
也会扔石头吗
换成是我吗 当然会了
我曾经审判过的那些人也一样
我若过着他们的生活 面对他们的处境
我也会偷窃
会杀人 会撒谎 当然会
之前都因为我没有设身处地为他们着想
我只想着我自己
你有过爱人吗
没有
你爱过吗
昨天 我梦到
我梦到你了
你大概四五十岁的样子
你很快乐
这个梦会实现吗
我有很多年没有做这么好的梦了
你给我待在这儿
我买了船票
下周三到英国
早上七点半到
为什么坐船来
到加莱附近可以顺便去探望我妈妈
那我八点或八点半到码头接你
我真的很高兴
米歇尔 告诉我
你爱我吗
我想是吧
是真爱我 还是你认为你爱我
不是一样吗
不一样
没电了
奥古斯特
个人气象服务台 您好
前几天我打电话都打不通
我病了 对不起
我想问一下
下周芒什海峡的天气怎么样
天气很好
有太阳 风不大 早上很凉爽
为什么笑
因为我们也打算去那儿
或者去更远些的地方
是去工作吗
不 就是去玩的 坐游艇去
豪华游艇
是的 很漂亮
你们会关闭这个气象服务吗
不得已
那太可惜了 这个服务很好
再见
别笑 我已经说过了
不好意思 想请你帮个忙
你能帮我把邀请函寄到这个地址吗
只请一个人吗
还好吧
-再见 晚安 -约会愉快
再见 拜拜
谁有多余的卸妆液
-这儿 -谢谢
-晚安瓦伦汀娜 -再见
你来了
你知道邀请函是我寄的吗
我希望如此
你在找我吗
从开场到结束都在找
我明天走 总得道个别
再见
我希望你能给我详细地讲一下
你做的那个梦
梦中的你五十来岁
非常幸福
在梦里
还有别的什么人吗
有
是谁
你醒了
在对着你身边的人微笑
我不认识
这是过了20年或25年之后的事儿吗
对
你还知道些什么
你究竟是什么人
退休的老法官
我有预感
我身边会发生一些重大的事情
这让我很害怕
这样好些了吧
以前我经常来这家剧场
哪个是你经常坐的位子
我今天也坐在那儿
所以你才没看见我
有一回幕间休息
我捆书的皮筋断了
一本很大很厚的书就掉了下来
就掉在这里
那会儿快要考试了
我赶紧下来捡书
发现书翻到某一页
我瞄到了几句话
正好就是后来考试的题目
看到你能走出家门出来转转真好
我还把车充好了电
电池都没电了
暴风雨
这咖啡还不算差
我在想
你为什么讲那个水手的故事
想出原因了吗
对
因为
你在回避
某些更重要的事情
关于你爱过的一个女人
她背叛了你
你却不知道是为什么
你一直深爱着她
你是怎么知道这些事儿的
不难猜
她是什么样的人
她在大学里比我高两级
金发
优雅
有朝气
修长的脖子
她穿的衣服颜色很鲜艳
家里的家具颜色也很鲜艳
进门的地方有一面镜子 镶着白色的框
有天晚上 我从这镜子里
看到她洁白的双腿张开着
和一个男人纠缠在一起
怎么会 发生这种事
你认识他吗
那个人名叫雨果·霍布林
可以给她想要的一切
他们走了
我跟踪他们
我穿过法国 芒什海峡
体会着羞辱的感觉
直到有一天 她死于一场意外
从此之后我再没跟任何女人扯上关系
对 我不再相信爱情
又或者 我还未遇见对的那个人
或许 你就是我还未遇见的那个人
故事还没结束吧
没有
前段时间
我接到一个棘手的案子
在被告这一栏我看到这样一个名字
上面写着雨果·霍布林
-就是那个人 -对
他回来了
我来关门的
你有看到一个拎着桶的女人吗
没有
衣帽间被水淹了
要是看到她 就跟她说我在上面
你该放弃这个案子吧
我不想
要在以前 我会很想杀了他
如果这能换回我爱的人
我肯定会这么做
而现在 他等着我的判决
他负责修建的一座菜市场
倒塌了
死了不少人
我宣布他有罪
判决是合法的
办完这个案子后我就申请提前退休了
看到她了吗
没有
天天追着她跑真要命
米拉娜
你在这儿啊
把桶给我吧 太沉了你拎不动
你好像很喜欢我家的梨子酒
谢谢
-我还有件事想求你 -说吧
我要离开两三周的时间
之后我会来看望你
我希望你能送只小狗给我做礼物
电视上会播时装表演吗
可能会吧
那我得去买台电视了
我有一台我用不着 你想要的话
我让我弟弟给你送过去
他叫马克
很高兴认识他
下次见
再见
船票带了吗
请问这个座位在哪儿
这个舱 从这个过道走
谢谢
-您好 -您好
对不起 我有点迷路了
请问F38怎么走
-上面那个舱 -谢谢
您好
芒什海峡的恶劣天气
以及暴风雨
增加了搜救的难度
在这一海域
另外还有几艘渔船失踪
还有一艘小型双人游艇下落不明
事故发生的原因暂时不明
乘客名单显示
船上共载有1435名乘客
搜救工作还在紧张进行
已经打捞出几百具尸体
还有很多乘客下落不明
最先回应呼救信号的
是一艘警方的船只
只有七个幸存者平安获救
法国著名作曲家的遗孀
丈夫去年去世
朱莉·维农
英国公民史蒂芬·吉利安
是游轮上的酒吧侍者
波兰商人卡罗尔·卡罗尔
法国人多米尼克·维达尔
法国人奥利维·波诺华
请退后 记者们请退后
幸存者中 还有两位是
瑞士公民
奥古斯特·布鲁诺 法官
还有日内瓦大学的学生 年轻模特
瓦伦汀娜·杜索